Русский как иностранный (РКИ)

Бестселлеры
13 из 14
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Уроки французского. Книга для чтения с заданиями A2. Учебное пособие Уроки французского. Книга для чтения с...
Уровень владения русским языком 1300 слов. В книге представлен рассказ "Уроки французского" известного современного писателя В.Г. Распутина. Это история о трудном детстве одиннадцатилетнего мальчика, который учился далеко от дома и поэтому жил у чужих людей. Учительница французского языка хотела помочь ему, они стали друзьями. Но закончилось все очень грустно... Текст повести адаптирован (А2), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни В.Г. Распутина.
9,60 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 111179

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-391-5

EAN: 9785883373915

Переплет: мягкий

Страниц: 40

Истории о животных. Рассказы для детей. Учебное пособие Истории о животных. Рассказы для детей. Учебное...
Уровень владения русским языком 1300 слов. В книге представлены истории о животных современной писательницы Татьяны Боковой. У всех героев рассказов своя история. Это разумные существа. Они очень хорошо чувствуют и понимают людей и других животных. Собака может дружить с котом и даже с дельфином. Вороны умные и хитрые птицы. А слон в цирке узнал во взрослой женщине ту девочку, с которой дружил двадцать лет назад, и... подарил ей банан. Текст рассказов адаптирован (А2), сопровождается заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни Боковой и краткое изложение рассказов.
10,44 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 111180

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-368-7

EAN: 9785883373687

Переплет: мягкий

Страниц: 112

Обучение речевому общению на русском языке как иностранном. Методы. Приемы. Результаты. Обучение речевому общению на русском языке как...
Пособие адресовано преподавателям и будущим преподавателям РКИ, специалистам в области лингводидактики и всем интересующимся проблемами преподавания языков. В книге рассматриваются особенности обучения речевому общению на русском языке: система средств общения (грамматических, лексических, стилистических, риторических и др.) и деятельность общения (аудирование, говорение, чтение, письмо) в их тесном взаимодействии. Акцент в работе сделан на изучении языка в сопряжении с иноязычной культурой, формировании коммуникативной компетенции в контексте современной концепции языкового межкультурного образования. Впервые в курсе методики преподавания РКИ рассматриваются вопросы обучения переводу, социокультурным, риторическим, речеэтикетным средствам общения, использованию педагогических технологий при овладении речевым общением. Отмечены самые значительные вехи в развитии методики и определены направления ее развития, нацеленные на деятельностный и личностно-ориентированный характер обучения языку в контексте диалога культур и достижения уровня владения языком вторичной языковой личности.
18,98 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 111185

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-285-7

EAN: 9785883372857

Формат: 145х215 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 784

Будем партнёрами! Учебное пособие на основе аутентичных видеосюжетов бизнес-тематики. (B1) Будем партнёрами! Учебное пособие на основе...
Цель пособия - развитие умений и навыков аудирования и говорения на основе аутентичных видеотекстов бизнес-тематики. Пособие адресовано иностранным учащимся, которые осваивают русский язык делового общения на уровне B1, а также тем, кто занимается РКИ в условиях краткосрочной формы обучения в рамках курса "Деловой русский язык". Книга состоит из 11 уроков, посвященных таким темам как "Социальное предпринимательство", "Инвестиции", "Совместные предприятия", "Договор купли-продажи", "Страхование", "Налогообложение" и другим. Материалы пособия можно использовать как для работы под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Все задания, кроме тех, которые направлены на выражение собственного мнения, снабжены ключами.
14,92 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 111186

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-348-9

EAN: 9785883373489

Формат: 165х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 94

Смоленск (+DVD). Учебное пособие Смоленск (+DVD). Учебное пособие
14,92 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 111194

Серия: Путешествуем по России

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-266-6

EAN: 9785883372666+DVD

Переплет: мягкий

Страниц: 32

Антон Чехов. + DVD. Учебное пособие Антон Чехов. + DVD. Учебное пособие
Учебный фильм и книга для чтения «Чехов в Москве» — одно из самых увлекательных пособий, вышедших в рамках серии «Золотые имена России». В учебном пособии рассказано о классике русской литературы А.П. Чехове, чье творчество было неразрывно связано с Москвой. В 16-минутном фильме вы увидите Москву конца XIX века с характерными для того времени особенностями. Узнаете, как порой невеселые жизненные обстоятельства давали писателю материал для смешных рассказов, которые мы до сих пор с удовольствием читаем. В фильм также включены небольшие фрагменты экранизированных произведений А.П. Чехова, дающих наглядное представление о его литературном творчестве. Это фрагменты фильмов «Свадьба», «Попрыгунья», «Анна на шее», «Дядя Ваня», «Чайка». Видеоряд фильма и аудиотекст, соотнесенный с ним, дают широкие возможности преподавателю и студентам для общения во время занятия по русскому языку. Книга для чтения состоит из двух частей. Первая часть — это текст фильма «Чехов в Москве» и задания, которые помогут учащимся усвоить полученную информацию. Вторая часть предназначена для тех, кто хочет знать больше о писателе и содержит тексты о детстве, юности и зрелом периоде творчества Антона Павловича. В нее также вошел адаптированный рассказ Чехова «Попрыгунья», не только представляющий собой художественную ценность, но и дающий богатый учебный материал для изучающих русский язык как иностранный. Лексика и грамматика книги для чтения и текста фильма ориентированы на первый сертификационный (В1) уровень ТРКИ. Все тексты составлены на основе социально-бытовой, социально-культурной и учебной лексики. Послетекстовые задания предназначены для развития навыков чтения и устной речи иностранных учащихся. Работа с учебным пособием способствует развитию у иностранных студентов интереса к русской литературе и культуре, а также дает высокую мотивацию при изучении русского языка.
15,25 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 111193

Серия: Золотые имена России

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-223-9

EAN: 9785883372239+DVD

Переплет: мягкий

Страниц: 56

В мире русской грамматики В мире русской грамматики
Пособие снабжено переводом на английский язык и предназначено для иностранных учащихся любой профессиональной направленности, начинающих или продолжающих изучать русский язык. В нем представлен грамматический минимум элементарного, базового и I сертификационного уровней, поэтому данное пособие может считаться сопроводительным курсом к имеющимся учебникам по РКИ. Особенность пособия состоит в том, что оно позволяет учащимся не только восполнить и расширить грамматическую информацию, но и получить обязательный набор базовых навыков и ключевых знаний для выполнения языковых, условно речевых и речевых упражнений. Кроме того, перевод пособия на английский как родной язык или язык-посредник способствует наиболее точному пониманию изучаемого грамматического явления. Учащийся может обратиться к пособию во внеаудиторное время, подтвердив любую тему, пройденную на уроке или пропущенную им по различным причинам.
23,81 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110042

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-228-4

EAN: 9785883372284

Формат: 165х200 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 400

Ася. Книга для чиения с заданиями. А2. Учебное пособие Ася. Книга для чиения с заданиями. А2. Учебное...
Уровень А2 - 1300 слов. В книге представлена повесть "Ася" известного русского писателя XIX века И.С. Тургенева. Это история одной встречи молодого человека с девушкой, которую он полюбил, но не решился жениться на ней. Всю жизнь он потом вспоминал об этой встрече... Текст повести адаптирован (А2), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни И.С. Тургенева. ISBN 978-5-88337-386-1
8,35 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110841

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-386-1

EAN: 9785883373861

Формат: 140х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 56

Человек-амфибия. Книга для чтения с заданиями. B1. Учебное пособие Человек-амфибия. Книга для чтения с заданиями....
Уровень B1-2300 слов. В книге представлен сокращенный вариант романа "Человек-амфибия" известного русского писателя-фантаста первой половины XX века А.Р. Беляева. Это необыкновенная история о жизни юноши, которому пересадили жабры акулы. В результате медицинского эксперимента он получает способность жить под водой и на земле. В книге есть все: фантастика, наука, приключения и любовь.
8,88 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110842

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-377-9

EAN: 9785883373779

Формат: 140х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 96

Гранатовый браслет. Книга для чтения с заданиями. B1. Учебное пособие Гранатовый браслет. Книга для чтения с...
Уровень B1-2300 слов. В книге представлена повесть "Гранатовый браслет" известного русского писателя первой половины XX века А.И. Куприна. Это грустная история маленького чиновника, который восемь лет был безнадежно влюблен в замужнюю княгиню. Может быть, это была любовь, о которой мечтает каждая женщина? Текст повести адаптирован (В1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни А.И. Куприна. SBN 978-5-88337-378-6
7,92 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110843

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-378-6

EAN: 9785883373786

Формат: 140х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 56

Портрет. Книга для чтения с заданиями. B2. Учебное пособие Портрет. Книга для чтения с заданиями. B2....
Уровень B2-6000 слов. В книге представлена повесть "Портрет" великого русского писателя XIX века Н.В. Гоголя. В этом произведении реальность переплетается с мистикой. Бедный молодой художник покупает на последние деньги портрет неизвестного человека. Странный портрет оказывает на художника магическое влияние. Он приносит живописцу славу и богатство, но губит талант и разрушает душу. Текст повести адаптирован (В2), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни Н.В. Гоголя. ISBN 978-5-88337-396-0
10,81 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110844

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-396-0

EAN: 9785883373960

Формат: 140х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 56

Методика как наука будущего. Краткая версия новой концепции Методика как наука будущего. Краткая версия...
Данная книга представляет собой краткую версию содержания серии из десяти книг «Методика как наука». В ней предпринимается попытка доказать статус методики как самостоятельной науки нового типа. Автор описывает методику как теорию и технологию иноязычного образования, а не как методику обучения иностранным языкам. Доказывается, что в данном случае методика приобретает новый объект, новый предмет, новую методологию, теорию и технологию. Конкретные примеры плодов работы Липецкой методической школы используются как аргументы в пользу права методики будущего служить теоретической основой создания продуктивной системы российского иноязычного образования.
13,48 € * 17,98 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110035

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Златоуст

ISBN: 978-5-86547-907-9

EAN: 9785865479079

Переплет: мягкий

Страниц: 170

Уроки русской речи. Книга для преподавателя. Часть 1 Уроки русской речи. Книга для преподавателя....
УМК предназначен для обучения русскому языку детей-инофонов 6-8 лет. Обучение начинается с нулевого уровня. Комплекс включает книгу для преподавателя, альбом учеников. Материал комплекса направлен на культурно-языковую адаптацию детей-инофонов и позволяет организовать работу с детьми разных национальностей в различных образовательных учреждениях. Лексический минимум составляет 1300 единиц. В книге для преподавателя подробно представлены сценарии занятий. Альбом для ученика - это набор красочных иллюстраций, сгруппированных по тематическим листам. Тематические листы являются основным рабочим материалом во время коллективной и индивидуальной деятельности обучаемых. В рабочих тетрадях собраны упражнения для письма и творческие задания. При отборе текстового материала учитывалась его собственно речевая и культурологическая значимость. Для обеспечения максимальной учебной ценности прозаические тексты адаптированы и снабжены заданиями и упражнениями - продуктивными видами речевой деятельности. Комплекс может использоваться для обучения русскому языку детей-мигрантов, детей-иммигрантов. ISBN 978-5-88337-322-9
9,74 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110123

Серия: Русский как иностранный РКИ

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-322-9

EAN: 9785883373229

Формат: 140х200 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 312

Белые ночи. Книга для чтения с заданиями Белые ночи. Книга для чтения с заданиями
Уровень В2 - 6000 слов. В книге представлена повесть "Белые ночи" великого русского писателя XIX века Ф.М. Достоевского. Это история о том, как одинокий молодой человек познакомился с доброй скромной девушкой и влюбился в нее. Он мечтает о счастье, которое, казалось, уже так близко. Но происходит невероятное... Текст повести адаптирован (B2), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни Ф.М. Достоевского. Редактор Еремина.
8,46 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110030

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-412-7

EAN: 9785883374127

Переплет: мягкий

Страниц: 64

Солнечный удар и другие рассказы. Книга для чтения с заданиями. Учебное пособие Солнечный удар и другие рассказы. Книга для...
Уровень В1 - 2300 слов. В книге представлены рассказы известного русского писателя первой половины XX века И.А. Бунина. Эти рассказы о любви. Писатель утверждает, что любовь - великое счастье даже тогда, когда заканчивается трагически. И это чувство остается в памяти человека на всю жизнь. Текст рассказов адаптирован (B1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни И.А. Бунина
12,20 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110034

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-411-0

EAN: 9785883374110

Переплет: мягкий

Страниц: 96

ОЛИМПИАДА ? ДА! Пособие по подготовке к олимпиадам для зарубежных школьников. ОЛИМПИАДА ? ДА! Пособие по подготовке к...
В книге представлены задания дистанционного и очного туров XIII Международной олимпиады школьников по русскому языку с применением дистанционных технологий, проведенной в 2013 году. Сборник может послужить не только пособием по подготовке к олимпиадам по русскому языку, но и источником увлекательных текстов, аудиоматериалов и заданий для уроков русского языка в зарубежных школах и школах с преподаванием русского языка как иностранного. Задания соответствуют уровням А2 и В1. Отдельный блок заданий очного тура адресован детям соотечественников, проживающих за рубежом.
12,08 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110037

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-358-8

EAN: 9785883373588

Переплет: мягкий

Страниц: 224

Иллюстрации: илл. ч/б.

Основы стилистики русского языка Основы стилистики русского языка
Учебное пособие адресовано иностранцам, владеющим русским языком на уровне ТРКИ II (B2) и желающим продолжать его изучение. Курс будет полезен как студентам-филологам, так и студентам других гуманитарных специальностей. Книга может быть использована приподготовке к сдаче экзаменов на III и IV сертификационные уровни. В пособии кратко даются основные теоретические сведения по стилистике русского языка, а также упражнения для закрепления полученных знаний и ознакомления с наиболее распространенными фразеологизмами и устойчивыми экспрессивными конструкциями.
10,52 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110039

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-375-5

EAN: 9785883373755

Формат: 160х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 128

Приглашаем "театр" на уроки РКИ! Сценарии уроков по РКИ + CD Приглашаем "театр" на уроки РКИ! Сценарии...
В пособии представлены методические материалы для использования театральных технологий на уроках РКИ. Авторы показывают игровые приемы, сценические технологии, преподавательские находки, которые позволяют организовать урок-спектакль. В пособии отражен накопленный болгарскими педагогами многолетний опыт использования методов театральной педагогики на уроках русского языка.
13,80 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110044

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-379-3

EAN: 9785883373793+CD

Формат: 160х230 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 104

Лестница: Учебник по русскому языку для начинающих (for English-speaking students) (+CD) Лестница: Учебник по русскому языку для...
Учебник адресован тем, кто приступает к изучению русского языка как иностранного «с нуля». Цель обучения – это свободное, полноценное общение на русском языке. Созданный в рамках авторской методики, учебник обладает рядом особенностей. Так в нём отсутствует поурочно-тематическая организация материала: все тексты построены по сюжетному принципу. Чтобы ускорить вхождение учащихся в живую речь, изменена традиционная последовательность подачи грамматики. Активно используются такие принципы, как проблемность в обучении, прагматичность, эвристичность и интерактивность. Все задания носят коммуникативный характер. Организация материала уже с первых ступеней позволяет учащимся на минимальном уровне высказать собственное мнение, принять участие в дискуссии и всё это на «живом», грамматически правильном языке.
61,80 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110061

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

EAN: 785883373670+CD

Формат: 200х260 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 464

Иллюстрации: черно-белые

Русский язык для начинающих. Книга 1 (+CD) Русский язык для начинающих. Книга 1 (+CD)
Учебник адресован взрослой аудитории и предназначен для всех, кто начинает учить русский язык. Он может быть использован как в работе с преподавателем, так и для самостоятельных занятий. Будучи компактным, учебник достаточно информативен: он содержит основные сведения о фонетических и грамматических законах русского языка, краткие сведения о речевом этикете, картинный словарь, обобщающие грамматические таблицы, ключи к упражнениям. Текстовый материал учебника знакомит учащихся с культурой и историей России и дает возможность для развития диалогической и монологической речи. Подбор и организация учебного материала, коммуникативная направленность его подачи и закрепления служат основной цели: практическому овладению языком как средством общения. К учебнику прилагается CD.
25,88 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110144

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-119-5

EAN: 9785883371195+CD

Формат: 140х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 472

Практикум по общению. (книга + CD) Практикум по общению. (книга + CD)
Учебное пособие по развитию речи для детей соотечественников, проживающих за рубежом (7-9 лет). Учебное пособие предназначено для детей 7 - 9 лет, изучающих русский язык в условиях ограниченной языковой среды. Состоит из 15 учебных циклов, организованных вокруг специальных коммуникативных установок (30 часов учебной работы). Каждый цикл изучается в течение двух недель. Книга последовательно развивает навыки общения, речь, логику, мышление, содержит лексический и грамматический материал, необходимый для успешной коммуникации на русском языке, интересные тексты общей лингвокультурной направленности. Каждый цикл включает тексты и задания различной трудности, которые могут использоваться учителем выборочно в зависимости от уровня владения детьми русским языком, а также от поставленных учителем задач. Пособие развивает познавательные, интеллектуальные и творческие способности ребенка и ведет к становлению гармоничной поликультурной личности. Авторы: Хамраева Е., Саматова Л.
31,97 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110162

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

EAN: 9785883373977+CD

Формат: 200х260 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 152

Иллюстрации: цветные

История России в событиях и судьбах +DVD История России в событиях и судьбах +DVD
Авторы учебного пособия «История России в событиях и судьбах» предлагают изучать русский язык на материале увлекательных текстов по русской истории и культуре. Издание состоит из книги и диска, связанных между собой структурно и тематически. В книге собраны рассказы о ярких и интересных событиях, о русских людях с удивительными судьбами, о замечательной русской культуре. На диске представлен богатый иллюстративный материал: произведения русских живописцев, фрагменты художественных и документальных фильмов, различные карты и схемы. Особенность издания заключается в том, что его материалы дают возможность учащемуся и читать тексты, и слушать живую русскую речь, и смотреть фильмы, и знакомиться с произведениями изобразительного искусства. Пособие адресовано иностранцам, владеющим русским языком на II и III сертификационном уровне, учащимся национальных школ России, детям-иммигрантам, обучающимся в русских школах, детям-эмигрантам, желающим сохранить русский язык и русскую культуру, учителям русских и зарубежных школ, преподавателям вузов и курсов русского языка и всем, интересующимся русским языком, историей и культурой России.
22,52 € *

нет в наличии. отправка 30 раб. дн.

Artikel-Nr.: 110166

Серия: Русский как иностранный

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-198-0

EAN: 9785883371980+DVD

Формат: 165х235 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 168

Иллюстрации: черно-белые

Человек нового типа. Рассказы для детей. Книга для чтения с заданиями (B1) Человек нового типа. Рассказы для детей. Книга...
Уровень В1 - 2300 слов. В книге представлены рассказы для детей современной писательницы Тамары Крюковой. Это смешные рассказы о жизни и приключениях современных школьников. Добрый юмор очень понравится и детям, и взрослым. Текст рассказов адаптирован (B1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни Тамары Крюковой.
8,35 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110171

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-422-6

EAN: 9785883374226

Формат: 140х205 мм

Переплет: мягкий

Страниц: 80

Отец Сергий. Книга для чтения с заданиями С1. Учебное пособие Отец Сергий. Книга для чтения с заданиями С1....
Уровень С1 - 12 000 слов. В книге представлена повесть "Отец Сергий" великого русского писателя XIX века Л.Н. Толстого. Молодого князя, способного офицера Степана Касатского ждут большие перспективы. Но внезапно он получает сильный удар судьбы. Это заставляет его решительно изменить всю дальнейшую жизнь. Он отказывается от карьеры и высокого положения в обществе и уходит в монастырь. Отныне он отец Сергий. Текст повести адаптирован (C1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни Л.Н. Толстого.
10,44 € *

в наличии

Artikel-Nr.: 110172

Серия: КЛАСС!ное чтение

Производитель: Русский язык

ISBN: 978-5-88337-413-4

EAN: 9785883374134

Переплет: мягкий

Страниц: 80

13 из 14
Просмотрено